Visual Studio 2017 のUWPウィンドウ半透明実装方法です。

Compositorクラスは、ビジュアルレイヤ・エフェクトシステム・アニメーションシステムにわたるWindows.UI.Composition名前空間のさまざまなタイプのファクトリとして使用できるアプリケーション用のCompositorのインスタンスを作成します。

SpriteVisual クラスは、CompositionBrush型の2D boxed コンテンツをホストします。ブラシのピクセルで覆われていないビジュアルの部分は、透明ピクセルとしてレンダリングされます。 CompositionBrush型は、CompositionBackdropBrush・CompositionColorBrush・CompositionSurfaceBrush・CompositionEffectBrushです。

半透明ウィンドウにしたい部品を配置する。

xamlファイル側で透明にしたいコントロールを配置します。

<Grid Name="Grid1" Background="Transparent">
    <Rectangle Fill="Transparent" Name="Rectangle1" Grid.RowSpan="2" SizeChanged="Rectangle1_SizeChanged"></Rectangle>
</Grid>

Rectangle を配置しました。これを使って半透明を試します。

using

using Windows.UI.Xaml.Hosting;
using System.Numerics;
using Windows.UI.Composition;

C#側

public sealed partial class BlankPage2 : Page
{
    private Compositor _Compositor { get { return ElementCompositionPreview.GetElementVisual(this).Compositor; } }
    private SpriteVisual _SpriteVisual;
    private void Page_Loaded(object sender, RoutedEventArgs e)
    {
        //
        _SpriteVisual = _Compositor.CreateSpriteVisual();
        _SpriteVisual.Size = new Vector2((float)Rectangle1.ActualWidth, (float)Rectangle1.ActualHeight);
        ElementCompositionPreview.SetElementChildVisual(Rectangle1, _SpriteVisual);
        _SpriteVisual.Brush = _Compositor.CreateHostBackdropBrush();
    }

    private void Rectangle1_SizeChanged(object sender, SizeChangedEventArgs e)
    {
        if (_SpriteVisual != null)
        {
            _SpriteVisual.Size = e.NewSize.ToVector2();
        }
    }
}